quá mức Tiếng Trung là gì

• 超乎寻常 <在合理或可以接受的限度以外的, 极不公平、极粗鲁或极不正义的。>
  tử suất quá mức bình thường
  超乎寻常的死亡率。
  多 <过分的; 不必要的。>
  额外 <超出规定的数量或范围。>
  太甚 <太过分; 太狠。>
  逾常 <超过寻常。>
  震 <情绪过分激动。>
  过当 <超过适当的数量或限度。>
  过火 <(说话、做事)超过适当的分寸或限度。>
  đùa quá mức.
  玩笑开得过火。
  逾分; 过分; 过头; 过头儿; 秃噜 <(说话、做事)超过一定的程度或限度。>
  dự tính của anh ấy hơi quá mức.
  他对自己的估计有点儿过头。 过度 <超过适当的限度。>
  

• quá     不得了 cô ta sốt ruột quá nhưng không biết làm sao. 她急得不得了, 可又没办法。 不止 沉...
• mức     标号 程度 trời tuy rét nhưng chưa đến mức đóng băng. 天气虽冷, 还没有到上冻的程度。 尺码...

• 好管住你那又野又贪婪的野心
  Để giư tham vọng quá mức của anh trong vòng kiểm soát.
• 降低飞行速度 超过极限速度
  Xin giảm vận tốc. Nguy hiểm. Vận tốc quá mức cho phép.
• 我们开得太猛了 断电了
  Bọn tôi chạy con tàu quá mức. Chúng tôi đã đi quá xa.
• 你管太多了，我早告诉过你
  Anh luôn chu đáo quá mức. Tôi đã nhắc anh trước đó.
• 我觉得它更有趣，比学生！
  Con nghĩ đó là có nhiều sinh viên vui chơi quá mức thôi mà!
• 从背后开枪有必要这样吗
  Đó là quá mức cần thiết khi bắn một người từ phía sau?
• 您对一个三十多岁的人 关心过度了
  Mẹ quan tâm quá mức tới một người đã hơn 30 tuổi đấy.
• 原谅我 但你是沉迷于担心
  Xin thứ lỗi cho tôi, ngài đã lo lắng quá mức rồi.
• 是呀 操心的父母是很烦人
  Đúng. Mấy vị phụ huynh mà lo quá mức phiền thật.
• 除非他们已经没有在找我们
  Cũng ko quá mức nếu chúng ko còn tìm kiếm chúng ta.